Transl. “Our very own Peter Pan”
I can recognize a sweet deal when I have it in front of me.
If I continue progressing toward adulthood like I’ve been doing for the last two years, I’m going to have to handle all sorts of complicated stuff. Eventually, I’ll even have to learn maths and cook dinner and […]

Transl. “10 facts about the Gélinas children”

Orléane only rarely lets out a big laugh. The sound she uses to express glee, instead, is a weird noisy inhale of the “whee!” type. Combine this with a big open mouthed grin, and you’ve got the only type of gold I’ll ever need.
Orléane doesn’t coo, she caws. She’s […]

Transl. “The story of the second birthday of my first”
“If it rains again next year, I’ll surrender to the traditional weather of Xavier’s birthday and stop planning parties in the backyard”, I reflected as I pulled wet paper streamers from the tree branches on Sunday morning. The previous afternoon’s showers had forced twelve adults, six […]