Toronto ‘07 (and the continued saga of Xavier’s toddler bed)
Trad. “Toronto ‘07 (et la saga du lit de transition de Xavier, continuée)”
J’ai débuté la fin de semaine comme une star qui est escortée partout; d’abord François qui m’a déposée à l’autobus lors de son heure de dîner vendredi, puis my soeur Karine m’attendait à mon arrivée à Montréal, a partagé un dessert dans un café et m’a fait descendre à la station de métro où je devais rencontrer fv, avant que nous faisions notre chemin plus loin dans le système sousterrain du métro, pour être ensuite ramassés par Tasha avec les enfants.
Après que leur petit homme ait été sécuritairement déposé chez grand-maman, et qu’il ait été décidé que bébé fille (qui avait tombé misérablement malade, pauvre petite) se joindrait au voyage, nous avons roulé tard dans la soirée, vers Toronto, à travers beaucoup de placotage, réflexions et kilomètres. Notre arrivée à l’hôtel a conclu avec succès notre journée, où des lits propres et si confortables nous ont engloutis.
L’histoire de ma fin de semaine fait ensuite un bon plutôt inégal par-dessus la partie principale du voyage – de samedi matin à dimanche après-midi – à la façon “ce qui arrive à Debcon reste à Debcon”. Je ne sais pas si c’est une règle appliquée à la rencontre, mais de toute façon c’est bien difficile de décrire ou de résumer deux jours où l’activité principale a été de se réunir avec un groupe de gens sensas. Je noterai seulement que de bons souvenirs ont été fabriqués alors que des histoires amusantes, des discussions intéressantes, quelques verres et beaucoup de chocolats ont été partagés.
Dimanche après-midi fût passé sur l’autoroute encore avec Mr, Mme et fillette V., et après avoir été chercher le membre manquant de la famille V., j’ai été déposée chez Karine, où il n’y avait personne. Zut. Je me suis rendue à un resto, ai laissé un message à Karine et ai satisfait mon estomac à l’aide d’une bonne pizza. Karine est arrivé exactement comme ma fourchette visait ma dernière bouchée, et après quelques planifications avec son amie Audrey, nous étions de retour sur l’autoroute, en route vers la maison (la mienne, en tout cas).
Lundi fût une journée libre très utile pour se reposer et faire un peu de nettoyage, et maintenant nous sommes de retour à la routine.
———-
À la maison
François, le nouvel acquéreur réjouit d’une Xbox360, ne prendra probablement pas le temps de mettre en ligne les événements de sa fin de semaine avec Xavier lors de l’absence de maman, alors je vais tenter d’en relater une partie en me fiant à son rapport sur l’oreiller dimanche soir tard :
Juste comme j’étais absente, un oncle et une tante à moi (avec son petit-fils) sont venus dans notre coin, pour aider mes parents à compléter quelques travaux sur la maison qu’ils construisent à côté. Xavier a pu jouer avec le fils de mon cousin qui a quelques années de plus, et apparemment toute cette excitation a servi à rendre le petit homme mécontent d’être envoyé à l’heure du somme.
François l’a déposé dans sa bassinette samedi matin, est sorti et a fermé la porte d’un Xavier plutôt fâché. Deux minutes et quelques pleurs plus tard, la porte s’est ouverte, et notre petit homme est apparu.
Apparemment, il était sorti. De sa bassinette.
Nous savions, depuis la semaine dernière, qu’il pouvait plonger en dehors de sa bassinette, mais il ne l’avait pas fait par exprès jusqu’ici, alors nous pouvions encore l’y faire dormir. Cette dernière fois, par contre, a servi à prouver que notre premier-né est maintenant définitivement dépassé l’époque de son nid de bébé, et que nous devons nous débrouiller pour compléter la transition au lit de bambin.
Bien sûr, les coussins que nous plaçions en permanence sur le sol autour de sa bassinette semblent avoir prévenu avec succès des blessures sérieuses, puisque Xavier est ressorti de sa chute sans bobo apparent et en bonne forme pour poursuivre ses jeux, mais nous préférrons qu’il nous énerve en se relevant cinquante fois de son lit plutôt qu’il adopte la méthode du gymnaste pour résister à l’heure du dodo.
Alors c’est ainsi que j’ai découvert un petit homme dans le lit de transition quand je suis revenue tard de mon voyage, le résultat de beaucoup d’efforts d’adaptation forcée entre François et Xavier durant la fin de semaine.
Lundi soir, toutefois, fût une nuit enchantée. Xavier a été placé dans son lit après son biberon du soir et s’est doucement endormi sans un son. Il a bien dormi la majeure partie de la nuit, quoique nous l’avons entendu pleurer et glisser hors du lit vers 3h30am; lorsque le silence est revenu, je suis allée jeter un oeil : notre garçon avait probablement tombé du lit sur la pile de coussins tout autour, mais avait remonté sur son matelas, où il était prostré en petite boule sur son ventre, transversalement et tout au pied du lit, avec son toutou sous la poitrine. Je l’ai replacé dans une position plus sécure et confortable puis suit retournée à mon propre lit.
Puis à 5 heure am, comme à l’habitude cette dernière semaine, Xavier s’est réveillé puis a déserté son endroit de repos maintenant sans barreaux. Via la porte de notre chambre, nous l’avons espionné qui marchait jusque dans le salon, où il s’est tenu devant l’aquarium – il faisait toujours noir dehors, mais nous avions oublié la lumière de l’aquarium. Il a observé les poissons quelques secondes, puis s’est plaint “maman” une ou deux fois. Nous pensions qu’il viendrait vers notre lit pour nous réveiller, mais apparemment il s’est rappelé son toutou et sa suce, alors il est retourné dans sa chambre où il a remonté dans son lit. Plus un son.
WOOT!
Ce soir ne s’est pas déroulé aussi bien, toutefois, et ça a pris près d’une heure à François pour convaincre le bambin que c’était le temps du dodo.
Eh bien. Grandir c’est une adaptation constante.
What happens at Debcon stays at Debcon. Indeed. We’re all better for THAT!
I think Baby Xavier is about the same stage Declan was at when we made the bed switch. And for the same reasons too. The head-first thumps onto the floor were difficult to take.
PS – wicked-awesome bookmarks you left us with, Emilie! Thanks again for those. You should totally post pics of all six up here. Your grafix design skils are teh hawt!
I’m glad you had fun in TO Emilie! It’s exciting to read about Xavier and his adaptations to the new bed. Sounds like you and Frank are doing a great job with the transition.
You eat pizza with a fork?
It was a pleasure to escort you from one province to the next!
See you soon!
Simon : The bookmarks were really meant as a limited edition thing.
But more seriously, as I’ve used some images off the net to create them (and some quotes off the books), a limited and more artisanale distribution is best, I think.
Tal : Toronto was a fun trip, yup! As I replied to you in my previous post’s comments, raincheck on catching lunch, but let’s do shopping when I’m in town again?
Paul : I do.
fv : Couldn’t have been in better company for all those kilometers (you guys sure were a step up from the christmas-knitting cat-lover from Halifax on the train two years ago).