Hello again, doctor
First visit to the OB/GYN for the pregnancy today. Nothing much to report. She just asked a couple of questions to open her file for the new pregnancy, inquired if there was anything I wanted to note or ask, felt my belly and ordered the usual tests. I did those in the afternoon: blood and urine samples to check if everything’s in order. Note to self: keep getting appointments there in the morning, if at all possible, as there’s a lot less people and delays.
Next appointment is for the first ultrasound, January 11, 2006.
À travers le parc, il y avait des maisonnettes pour les enfants. / Throughout the park, there were little houses for the kids to play in.
Toujours de la pluie à notre arrivée aux É-U / Still raining when we get to the US
La température lors de notre départ pour Lake George... (Hésitations de la part de François, mais finalement on a eu plein de beau temps!) / The weather when we left for Lake George... (Frank wasn't too comforted by it, but we ended up having loads of good weather!)
Orléane is now... 
Xavier is now...
Hein, quoi un Bébé en route ?? wow. En plus tu as quitté Dixie. Ouff, je suis pas mal en retard dans les nouvelles. Je te souhaite à toi et Frank une belle année 06 pleine de belles surprises.
Félicitation à vous 2.
Seb